Übersetzte Monographien

Moralischer Fortschritt in dunklen Zeiten: Universale Werte für das 21. Jahrhundert. Berlin: Ullstein 2020.

(a) Englische Übersetzung i. Ersch., Cambridge: Polity Press.

(b) Französische Übersetzung i. Ersch., Paris: Éditions Lattès.

(c) Spanische Übersetzung i. Ersch., Barcelona: Pasado y Presente.

(d) Japanische Übersetzung i. Ersch., Tokyo: Kodansha.

(e) Koreanische Übersetzung i. Ersch., Seoul: Open Books.

(f) Niederländische Übersetzung i. Ersch., Amsterdam: Boom.

Fiktionen. Berlin: Suhrkamp 2020.

(a) Englische Übersetzung i. Ersch., Cambridge: Polity Press.

(b) Spanische Übersetzung i. Ersch., San Martín: Universidad Nacional de General San Martín.

(c) Türkische Übersetzung i. Ersch., Istanbul: Ketebe.

(d) Französische Übersetzung i. Ersch., Paris: Vrin.

(e)Koreanische Übersetzung i. Ersch., Seoul: Open Books.

Zus. mit Krüger, M.D.: Was ist Wirklichkeit? Neuer Realismus und hermeneutische Theologie. Tübingen: Mohr Siebeck 2018.

(a) Japanische Übersetzung i. Ersch., Tokyo: Horinouchi Shuppan.

Neo-Existentialism. How to Conceive of the Human Mind after Naturalism`s Failure. With Contributions by Jocelyn Maclure, Jocelyn Benoist, Andrea Kern, and Charles Taylor. Cambridge: Polity Press 2018.

(a) Le néoexistentialisme. Penser l’esprit humain après l’échec du naturalisme. Direction et introduction de Jocelyn Maclure. Suivi de Discussions avec Charles Taylor, Jocelyn Benoist et Andrea Kern. Laval: Presses De L’universitè Laval 2019.

(b) 新実存主義. Tokyo: Iwanami Shoten 2020.

(c) Neoexistencialismo. Barcelona: Pasado y Presente 2020.

(d) Neo-Existentialismus. Freiburg/München: Alber 2020.

Le pouvoir de l’art. Mit einem Vorwort von Géniès, B. Paris: Saint-Simon 2018.

(a) Die Macht der Kunst. Berlin: Merve Verlag 2021.

(b) The Power of Art. Cambridge: Polity Press 2020.

(c) El poder del arte. Santiago de Chile: Roneo Editorial 2020.

(d) Japanische Übersetzung i. Ersch., Tokyo: Horinouchi Shuppan.

Der Sinn des Denkens. Berlin: Ullstein 2018 [2. Auflage 2019].

(a) El Sentido del Pensiamiento. Barcelona: Pasado y Presente 2019.

(b) De zin van denken. Amsterdam: Boom 2019.

(c) Pourquoi la pensée humain est inégalable. Paris: Edition Lattès 2019.

(d) The Meaning of Thought. Cambridge: Polity Press 2020.

(e) Koreanische Übersetzung i. Ersch., Seoul: Open Books.

(f) Japanische Übersetzung i. Ersch., Tokyo: Kodansha.

(g) Chinesische Übersetzung i. Ersch., Commercial Press.

Sinn und Existenz. Eine realistische Ontologie. Berlin: Suhrkamp 2016.

(a) Fields of Sense. A New Realist Ontology. Edinburgh: Edinburgh University 2015.

(b) Sentido y existencia. Una ontologia realista. Barcelona: Herder 2017.

(c) Französische Übersetzung i. Ersch., Paris: Editions du Cerf.

(d) Japanische Übersetzung i. Ersch., Tokyo: Horinouchi Shuppan.

Ich ist nicht Gehirn. Philosophie des Geistes für das 21. Jahrhundert. Berlin: Ullstein 2015 [2. Auflage 2016].

(a) Waarom we vrij zijn als we denken. Filosofie van de geest voor de eenentwintigste eeuw. Amsterdam: Boom 2016 [2. Auflage 2016].

(b) Pourquoi je ne suis pas mon cerveau. Paris: Edition Lattès 2016.

(c) Yo no soy mi cerebro. Filosofía de la mente para el siglo XXI, Barcelona: Pasado y Presente 2016.

(d) I am not a Brain. Philosophy of Mind for the 21st Century. Cambridge: Polity Press 2017.

(e) Eu não sou meu cérebro. Petrópolis/Rio de Janeiro: Editora Vozes 2018.

(f) 나는 뇌가 아니다. Seoul: Open Books 2018.

(g) Габриэль М. Я не есть мозг: Философия духа для ХХI века. Пер. с нем. М.: УРСС: ЛЕНАНД, 2020. - 304 с. (Философия сознания. №. 10).

(h) 「私」は脳ではない. Tokyo: Kodansha 2019.

(i) Chinesische Übersetzung i. Ersch, Beijing Alpha Books.

Warum es die Welt nicht gibt. Berlin: Ullstein 2013 [8. Auflage 2013, Taschenb.]

(a) Waarom de wereld niet bestaat. Amsterdam: Boom 2014.

(b) Perché il mondo non esiste. Mailand: Bompiani 2014.

(c) Pourqoi le monde n’existe pas. Paris: Edition Lattès 2015.

(d) Porque não existe o mundo. Lisboa: Circulo de Leitores 2014.

(e) Porque el mundo no existe. Barcelona: Pasado y Presente 2015 [2. Auflage 2015].

(f) Why the World does not Exist. Cambridge: Polity Press 2015.

(g) Porque el mundo no existe. Mexico-Stadt: Océano 2016.

(h) Porque o mundo não existe. Petrópolis/Rio de Janeiro: Editora Vozes 2016.

(i) Hvorfor verden ikke findes. Aarhus: Philosophia 2018.

(j) Varför världen inte finns. Stockholm: Norstedts 2015.

(k) 왜 세계는 존재하지 않는가. Seoul: Open Books 2017.

(l) Dünyanın Neden Var Olmadığı Üzerine. Istanbul: koç üniversitesi yayınları 2018.

(m) Зашто свет не постоји. Belgrad: Plato 2018.

(n) なぜ世界は存在しないのか, Tokyo, Kōdansha 2018.

(o) Chinesische Übersetzung i. Ersch.: Chongqing University Press.

Il senso dell’esistenza. Per un nuovo realismo ontologico. Prefazione di Maurizio Roma: Carocci 2012.

(a) O sentido da existência. Por um novo realismo ontológico. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira 2016.

Transcendental Ontology. Essays in German Idealism. New York/London: Continuum 2011 [Paperback: New York: Bloomsbury 2013].

(a) Japanische Übersetzung i. Ersch.: Jinbun-Shoin.

Zus. mit Žižek, S.: Mythology, Madness, and Laughter. Subjectivity in German Idealism. New York/London: Continuum 2009.

(a) Mitologia, loucura e riso. A subjetividade no idealismo alemão. Trad. Silvia Pimenta Velloso Rocha. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira 2012.

(b) 神話、狂気、高尚 ドイツ観念論の主体性. Tokyo: Horinouchi Shuppan 2015.

(c) Mitología, locura y risa. Subjectividad en el idealismo alemán. Übers. Niklas Bornhauser Neuber y Gianfranco Cattaneo Rodríguez. Santiago de Chile: Metales pesados 2022.

Antike und moderne Skepsis zur Einführung. Hamburg: Junius 2008 [3. Auflage, 2021]. 6 (5) Skeptizismus und Idealismus in der Antike. Frankfurt/Main: Suhrkamp 2009 [hervorgegangen aus der Habilitationsschrift].

(a) Skepticism and Idealism in Ancient Philosophy (Übersetzung in Vorbereitung für Oxford University Press).

An den Grenzen der Erkenntnistheorie. Die notwendige Endlichkeit des objektiven Wissens als Lektion des Skeptizismus. Freiburg/München: Karl Alber 2008 [2., durchgesehene Auflage, mit einem neuen Nachwort, 2014].

(a) The Limits of Epistemology. Cambridge: Polity 2019.

Das Absolute und die Welt in Schellings Freiheitsschrift. Bonn: Bonn University Press 2006.

(a) „L’assoluto e il mondo nella Freiheitsschrift di Schelling“, in: Gabriel, M./Hogrebe, W. (Hrsg.): Predicazione e Genesi. L’assoluto e il mondo. Trad. Simone Maestrone. Torino: Rosenberg & Sellier 2012, 125-174.